Posts Tagged 'kamen rider faiz'

Open your eyes for the final Faiz

Voilà, j’en suis au bout !!
le 22 mars (samedi quoi) La team de fansub que j’ai créé, Henshin No Densetsu (hnd-fr), aura 5 ans déjà !
Pour l’occaz, on a réussi a terminer un de nos plus vieux et plus beau projet : Kamen Rider Faizu (alias faiz, alias Phi, alias 555)
Je suis en ce moment même en train de mettre une touche finale à l’épisode 50 :


Le 1er épisode de Faiz était sortit le 29 mars 2003. Il nous a fallu 5 ans pour terminer la série! Ce fut trop long il est vrai !
A l’époque, je n’avais pas les compétences que je possède aujourd’hui, je perdais beaucoup de temps sur des trucs qui me prennent maintenant quelques secondes.
De plus, je m’obstinais a vouloir travailler avec les personnes avec qui j’avais commencé le projet, or ces personnes ont eu d’autres priorités (je ne les blâmes pas et je les comprends très bien, moi même j’ai ralentis le projet pour les même raisons), du coup il est arrivé que plus d’un an se passe entre 2 épisodes… voilà pour l’explication du délais ^^.

L’an dernier encore, on était même pas arrivé à la moitié de la série! En moins d’un an on a donc fait plus de 25 épisodes dont les épisodes 30 à 50 ce dernier mois !!

Un vrai travail d’équipe, on s’est tous motivé, j’ai fouetté beaucoup de monde en particulier mon pauvre traducteur HurricaneRed. Au final on a réussi ce challenge « épisode 50 pour l’anniversaire d’HnD » dont j’avais lancé l’idée sans trop y croire en février au vu des nombreuses traductions que j’avais en stock (c’est que le HurricaneRed il avait pas chômé, même avant le lancement du challenge).

Donc merci a ceux qui m’ont suivi la dedans et sans qui le challenge n’aurait pas abouti : HurricaneRed bien sur, mais aussi Feer, Kido et même Zephon(le temps de l’épisode 35) qui m’ont donné un sacré coup de main sur le timing et l’edit de certains épisodes que je n’aurai pas eu le temps de faire moi même, me laissant l’encodage de tout les épisodes. Me permettant ainsi d’en timer et éditer d’autres en parallèle.
Un vrai travail d’équipe !!

Ce dernier épisode donc, sort ce samedi 22 mars, avec beaucoup d’autres surprises, pour les 5 ans de la team, sur notre channel #hnd-fr (sur irc.worldnet.net). Pour les détails voyez le site temporaire de la team : http://hnd.tokusatsu.org et surtout le forum : http://forum.tokusatsu.org

Reprise des activés

Après une semaine de m…. (c’est le cas de le dire!). Miracle, j’ai réussi a me motiver depuis vendredi soir où j’ai, pour commencer, enchainé les encodages de Goong 02 et 03, GôGô Sentaï Bôkenger the movie, et cet apres-midi j’ai même eu le courage de me remettre a l’édit avec Kamen Rider 555 (Faizu) 28 que j’ai encodé dans la foulé !!

Sur ce coup je suis bien content de moi, surtout au vu de ma semaine de galère, je pensais pas que le Week-end allait me servir pour travailler sur mes subs.

Maintenant que l’épisode 28 de Faiz est ok, je vais pouvoir aller un poil plus vite sur le reste, puisque c’est dans cet épisode que Kamen Rider Delta se transforme pour la première fois (on voit son premier HENSHIN)! Bref l’effet a faire dessus m’avait un peu freiné jusqu’à présent (Et pourtant, il n’y avait pas masse a faire :p moi et ma flemme !!).
Bref une chose de faite, je n’ai plus d’excuses pour la suite, d’autant plus que j’ai un bon stock d’épisodes déjà traduit depuis un bail !!

En tout cas, rien ne vaut un bon épisode de Faiz pour se re-motiver !!

Sinon, pour continuer sur le sujet « fansub », la team US Spork a sorti le premier épisode de la série Cutie Honey THE LIVE dont je parlais il y a quelques jours ! Ça fera une éventuelle base pour un fansub Français, HND est d’ors et déjà sur le coup ^^ .

Faizu is back

On y croyait plus, et pourtant , j’ai pu m’y remettre !!!
Une traduction de l’ami Bleach59 et hop j’ouvre a nouveau mon Substation alpha et mon virtualdub pour éditer puis encoder l’épisode 19 qui se fait attendre depuis octobre dernier!!

Voilà, open your eyes for the next Faiz, c’est Dimanche que l’épisode sort sur le channel #hnd-fr (irc.worldnet.net) du grand cru comme toujours avec Kamen Rider Faizu (ou 555), une des meilleures séries que je fansub

 
Top