Voilà, j’en suis au bout !!
le 22 mars (samedi quoi) La team de fansub que j’ai créé, Henshin No Densetsu (hnd-fr), aura 5 ans déjà !
Pour l’occaz, on a réussi a terminer un de nos plus vieux et plus beau projet : Kamen Rider Faizu (alias faiz, alias Phi, alias 555)
Je suis en ce moment même en train de mettre une touche finale à l’épisode 50 :


Le 1er épisode de Faiz était sortit le 29 mars 2003. Il nous a fallu 5 ans pour terminer la série! Ce fut trop long il est vrai !
A l’époque, je n’avais pas les compétences que je possède aujourd’hui, je perdais beaucoup de temps sur des trucs qui me prennent maintenant quelques secondes.
De plus, je m’obstinais a vouloir travailler avec les personnes avec qui j’avais commencé le projet, or ces personnes ont eu d’autres priorités (je ne les blâmes pas et je les comprends très bien, moi même j’ai ralentis le projet pour les même raisons), du coup il est arrivé que plus d’un an se passe entre 2 épisodes… voilà pour l’explication du délais ^^.

L’an dernier encore, on était même pas arrivé à la moitié de la série! En moins d’un an on a donc fait plus de 25 épisodes dont les épisodes 30 à 50 ce dernier mois !!

Un vrai travail d’équipe, on s’est tous motivé, j’ai fouetté beaucoup de monde en particulier mon pauvre traducteur HurricaneRed. Au final on a réussi ce challenge « épisode 50 pour l’anniversaire d’HnD » dont j’avais lancé l’idée sans trop y croire en février au vu des nombreuses traductions que j’avais en stock (c’est que le HurricaneRed il avait pas chômé, même avant le lancement du challenge).

Donc merci a ceux qui m’ont suivi la dedans et sans qui le challenge n’aurait pas abouti : HurricaneRed bien sur, mais aussi Feer, Kido et même Zephon(le temps de l’épisode 35) qui m’ont donné un sacré coup de main sur le timing et l’edit de certains épisodes que je n’aurai pas eu le temps de faire moi même, me laissant l’encodage de tout les épisodes. Me permettant ainsi d’en timer et éditer d’autres en parallèle.
Un vrai travail d’équipe !!

Ce dernier épisode donc, sort ce samedi 22 mars, avec beaucoup d’autres surprises, pour les 5 ans de la team, sur notre channel #hnd-fr (sur irc.worldnet.net). Pour les détails voyez le site temporaire de la team : http://hnd.tokusatsu.org et surtout le forum : http://forum.tokusatsu.org