Après une semaine de m…. (c’est le cas de le dire!). Miracle, j’ai réussi a me motiver depuis vendredi soir où j’ai, pour commencer, enchainé les encodages de Goong 02 et 03, GôGô Sentaï Bôkenger the movie, et cet apres-midi j’ai même eu le courage de me remettre a l’édit avec Kamen Rider 555 (Faizu) 28 que j’ai encodé dans la foulé !!

Sur ce coup je suis bien content de moi, surtout au vu de ma semaine de galère, je pensais pas que le Week-end allait me servir pour travailler sur mes subs.

Maintenant que l’épisode 28 de Faiz est ok, je vais pouvoir aller un poil plus vite sur le reste, puisque c’est dans cet épisode que Kamen Rider Delta se transforme pour la première fois (on voit son premier HENSHIN)! Bref l’effet a faire dessus m’avait un peu freiné jusqu’à présent (Et pourtant, il n’y avait pas masse a faire moi et ma flemme !!).
Bref une chose de faite, je n’ai plus d’excuses pour la suite, d’autant plus que j’ai un bon stock d’épisodes déjà traduit depuis un bail !!

En tout cas, rien ne vaut un bon épisode de Faiz pour se re-motiver !!

Sinon, pour continuer sur le sujet « fansub », la team US Spork a sorti le premier épisode de la série Cutie Honey THE LIVE dont je parlais il y a quelques jours ! Ça fera une éventuelle base pour un fansub Français, HND est d’ors et déjà sur le coup .

Ça y est, l’épisode 01 de la série live Cutie Honey, dont je faisais allusion dans le sujet précèdent, à été diffusé hier au japon, j’ai pu mater ça ce matin.

Et je dois dire que globalement j’ai bien aimé! Je suis pressé de voir la suite.
On est loin de l’ambiance du film avec Eriko Sato (que j’avais trouvé sympa quand même pour un nanar). L’esprit Go Nagai (le créateur de Goldorak et de Cutie) est enfin là ! La série respecte beaucoup plus l’œuvre originale. Elle est plus « hot » déjà (la diffusion a une heure tardive aide beaucoup sur ce point). On ne peut pas encore juger le jeu de Mikie Hara car finalement elle n’apparait que peu et se transforme assez vite pour combattre, pour le moment elle joue la belle cruche médaille d’or, mais après tout c’est ce qu’est plus ou moins Honey dans le manga et l’anime au début!

C’est assez bien filmé, les scènes d’actions tiennent la route, les musiques sont excellentes!
Pour l’opening, le fan de la première heure est comblé puisque c’est le générique de l’anime qui a été remixé, on a même droit aux habituelles déchirures de vêtements qu’on peut voir dans le générique de l’anime! Une vrai transposition de l’opening de l’anime quoi!

Je vous laisse d’ailleurs juger avec les 2 génériques:

Bref, je sens que ça va être une série que je vais suivre chaque semaine (même si il est encore un peu tôt pour crier au chef d’œuvre).

Et si c’est faisable, un petit fansub français me tenterai bien, j’ai déjà quelques idées d’edit :p .
Mais bon, voyons déjà comment sera la suite avant de se décider.
Les images qui suivent sont toutes issues du site officiel de la série : http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/honey-thelive/

Et pour fêter la fin de la série, on fait un petit quelque chose de spécial pour marquer le coup: un petit générique de fin made in fanboy, créditant tout ceux qui ont participé de prêt ou de loin au fansub de la série:
Ca va des plus actifs avec Kido et Bleach59, aux simples uploadeur torrent shin ou créateur de jaquettes DVD Freakazoid, moi même je suis crédité alors que j’ai du participé a 4 épisodes seulement en tout il me semble (en tant qu’encodeur) … même si j’ai fourni a la base les raw (vidéos de bonnes qualité en VO pure, sans sous-titres).

Bref bravo a Bleach59 et Kido qui ont mené a bien et a terme ce magnifique projet.
Pour ma part, j’ai pris plaisir a faire ce petit ending que bleach59 m’avait demandé. Il sera inséré a la fin du dernier épisode qui sort sur #hnd-fr ce vendredi 16 mars

Il ne me reste maintenant plus qu’a me faire un petit marathon de Nexus car je n’ai pas eu le temps de tout mater pour le moment (le rythme était soutenu il faut bien le dire!)