Ca fait un moment que j’ai pas parlé de mon avancement sur mes fansubs!
Depuis lareprise de Kamen Rider Faizu, je ne mesuis quasiment consacré qu’a cette série!
Cette fois apres 2 bonnes semaines sans avoir touché de ssa, j’attaque le film Sukeban Deka Codename Asamiya Saki dont j’ai parlé précédemment lorsque j’ai reçu le photobook du film (ici pour ceux qui ont la flemme de chercher).
La traduction française est déjà prête depuis un moment, j’attaque donc le rip du DVD
Sortie probable pour fin de ce mois ci, le temps d’ajuster le timing au ripDVD et de faire un jolie karaoké sur « Thanks! » le thème chanté par GAM (le duo du hello!project constitué de l’héroïne du film, Aya Matsuura et la morning musume Miki Fujimoto)
Et pour fêter la fin de la série, on fait un petit quelque chose de spécial pour marquer le coup: un petit générique de fin made in fanboy, créditant tout ceux qui ont participé de prêt ou de loin au fansub de la série:
Ca va des plus actifs avec Kido et Bleach59, aux simples uploadeur torrent shin ou créateur de jaquettes DVD Freakazoid, moi même je suis crédité alors que j’ai du participé a 4 épisodes seulement en tout il me semble (en tant qu’encodeur) … même si j’ai fourni a la base les raw (vidéos de bonnes qualité en VO pure, sans sous-titres).
Bref bravo a Bleach59 et Kido qui ont mené a bien et a terme ce magnifique projet.
Pour ma part, j’ai pris plaisir a faire ce petit ending que bleach59 m’avait demandé. Il sera inséré a la fin du dernier épisode qui sort sur #hnd-fr ce vendredi 16 mars
Il ne me reste maintenant plus qu’a me faire un petit marathon de Nexus car je n’ai pas eu le temps de tout mater pour le moment (le rythme était soutenu il faut bien le dire!)
C’est a moi qui revient la tâche d’encoder les spéciaux de Ultraman Nexus , a commencé par cette version Director Cut de l’épisode 29, qui reprend l’intégralité de l’épisode 29 original, plus toutes les scènes qui avaint été coupé au montage! Le réalisateur a souhaité mettre cette version dans les Dvds sorties peu de temps après la diffusion de la série.
j’en suis encore au dernier quart d’heure d’encode au moment d’écrire ces lignes! Il m’a fallu pas moins de 8 heures pour encoder la bete (4h par passe) mais le résultat va les valoir!
Sortie prévue ce Samedi 3 mars si je me souviens bien du planning
On voit que c’est les vacances en ce moment, presque une news par jour sur ce blog dont beaucoup a propos de mes fansubs!
Aujourd’hui je continus de ressortir des vieux projets de mon carton avec l’episode 5 (et 6) de GARO, excellente série , très mature pour le genre tokusatsu!
Sortie probable la semaine prochaine (vu que le planing estarchi plein pour cette semaine déja)! L’ep 05 sortira peut etre dimanche si je n’ai pas eu mon script de Kamen Rider Faizu ep20 a temp!
la motivation est synchrone avec mes vacances!…Chose rare pour être signalé! (le retour a un rythme soutenu de faiz ne doit pas être étranger dans cette motivation pour le sub^^)
Aujourd’hui c’est au tour de Go Go Sentaï Bôkenger d’être bouclé avec l’ep03 (et l’ep04 ce soir surement).
En plus, cet épisode 2 marque l’apparition de Mami Yamasaki dans le rôle de la méchante Kaze no Shizuka (je reparlerai de cette belle actrice très prochainement^^)
