voila, le sentai nouveau est arrivé!
Comme chaque année a la même époque une nouvelle série sentaï (type bioman et consort, les types qui se baladent en pyjamas colorés) debute!

Ainsi après le dernier épisode de Bôkenger la semaine dernière, ce matin, sur tv-asahi, grande chaine japonaise, les petits japonais ont eu droit a 7h30 (heure locale…oui faut être motivé pour se lever le dimanche quand on est japonais) au premier épisode de Juken Sentai Gekiranger et grâce à la magie d’internet j’ai pu, avec d’autres, en profiter quelques heures plus tard ^^.

Avec les quelques visuels que Toei (les producteurs) nous avait données, on pouvait craindre un peu pour cette série, d’autant plus qu’elle succède a l’excellent Bôkenger (d’ailleurs petit rappel, je fansub Bôkenger au sein de ma team Henshin No Densetsu , #hnd-fr sur irc.worldnet.net, le lien du site est dans la rubrique lien^^).

Finalement je suis plutôt satisfait de ce que j’ai vu, pour une fois les « méchants » ne sont pas de gros monstres, mais des humains, les design sont très beau (même les costumes des héros finalement), les scènes d’actions sont bien faites! seul point noir : le Red, qui joue le demeuré de service ! Logiquement ça devrait s’arranger pour lui dans les prochains ! Bref la série a du potentiel au vu de ce premier épisode, faut espérer que le red ne gâche pas tout :p.

En tout cas, j’ai hate de voir le fansub Français qui sera entrepris par la team Dekabase (#dekabase sur irc.wordlnet.net), avec qui je travaille sur gaoranger (voir précédents posts^^).

Pour la peine voici les génériques de début de de fin de la série:

les sites officiels de la série: http://www.tv-asahi.co.jp/geki/ et http://www.toei.co.jp/tv/gekiranger/

Je suis en train de bosser sur le fansub de Gaoranger, le sentaï de 2001! Cela compte beaucoup pour moi car ce fut avec cet épisode 01 que j’ai débuté dans le fansub fin 2002!
Là je vais ressortir une nouvelle version, plus belle, mieux traduite et enchainer avec la suite, chose que je n’avais pas pu faire jusqu’à présent!
Cet épisode 01 sera bientôt disponible sur le channel irc de ma team : #hnd-fr mais également sur #dekabase avec qui nous réalisons ce projet ! (les 2 channels sont sur irc.wordlnet.net)
Je suis a la phase de finalisation, sur le Karaoké du générique de fin (l’ending), je vous montrerai bientôt la version finale, mais en attendant je n’ai pas pu m’empêcher de vous présenter ce générique de fin! Je trouve cette musique absolument superbe! et le fait d’en faire un karaoké, me plait beaucoup, je connais maintenant la chanson par coeur même si c’est du japonais

Les paroles sont de Kuwahara Nagae, la musique de Oku Keiichi et elle est chantée par SALIA il existe 2 versions du générique de fin mais seul la vidéo change, la musique reste la même! les voici donc:

et

et une version live :

Une autre musique que je trouve superbe dans cette série est une musique qu’on entend a l’intérieur des épisodes après l’apparition de Gao-Silver au alentour de l’ep 23-24 (de mémoire, il faudrait que je vérifie)

voici un extrait tiré d’une version sous titré anglais:

J’ai vraiment hâte de fansuber cet épisode pour faire un beau karaoké.
Je la passe régulièrement en boucle dans ma voiture! C’est d’ailleurs une des musiques préférées d’un ami qui pourtant est hermétique au sentaï (chaque fois que le CD traine dans ma voiture, il s’empresse de le mettre dans le lecteur!)

En tout cas qualitativement, je ne peux que regretter la version imposée par les ricain nous privant de cette série au profit de leur daube Power Rangers Wildforce (force animal en vf) qui pourtant dans son scénario est la plus fidéle série PR aux sentai d’origine .

Voila, il est fin prêt ! (en fait ça fait déjà une bonne semaine mais bon^^), l’épisode 01 de Gôgô Sentai Bôkenger sortira prochainement en sous-titré français sur mon Channel irc #hnd-fr (sur irc.worldnet.net).

Voici le générique de début pour faire patienter ceux qui attendent l’épisode ou juste pour montrer ce que c’est pour les curieux !